A pre-operative client whose son offers to translate
IENCAP OSCE practice station
Patient communication · 2 min to read · 13 min to perform
Harbhajan Singh, aged 71, has a hernia repair tomorrow.
Free · no sign-up · uses your one free station
Open the full station (charts, voice, result letter) →The task
You are the nurse on a surgical unit in Ontario. Harbhajan Singh, aged 71, has a hernia repair tomorrow. His son Jaspreet is with him and says his father agrees to everything and that you can just ask him. Mr Singh speaks some English but is mostly more comfortable in Punjabi. A telephone interpreter service is available and the surgical resident can be reached by phone. Introduce yourself, complete the pre-operative check with Mr Singh and make sure he understands what is planned. Record what you did in the note provided.
Studying with someone? Practise this station with a friend, free →
Answer for this station
What a strong answer does
- Introduces self to both, speaks respectfully to Mr Singh directly and asks his preferred language.
- Safety: Offers a qualified interpreter instead of relying on the son, and explains that this is routine and protects accuracy.
- Uses the interpreter well: short sentences, speaks to Mr Singh, pauses for interpretation, and does not leave out information.
- Safety: Takes a medication history including blood thinners and herbal products, and finds the warfarin and herbal remedies.
- Checks what he knows about fasting, recognizes that he has not been told and explains the order through the interpreter.
- Checks understanding of the operation by asking him to explain it, and notes his questions for the surgeon.
- Safety: Recognizes that valid consent needs understanding and a voluntary decision, and refers the questions to the surgeon rather than answering beyond scope.
- Reports the warfarin and herbal products promptly using SBAR to the surgical team, asks about an INR and tonight's warfarin dose, and corrects the medication record.
- Documents the use of the interpreter, the findings, who was informed and the plan.
Model answer
I introduce myself to Mr Singh and his son, speaking to Mr Singh directly. I ask which language he would prefer for health information, and I explain to Jaspreet that I would like to use the telephone interpreter, as is standard practice, because a professional interprets everything accurately and neutrally. I invite Jaspreet to stay as support. Mr Singh welcomes the idea. With the interpreter on the phone I use short sentences, speak to Mr Singh, and pause. I take his medication history and learn that he takes warfarin at night, took it last night, and uses turmeric tea and a herbal powder, none of which are recorded. He says his son does not know, so I ask whether he is happy for his son to hear this. I learn that nobody has told him to fast and that he plans to have breakfast tomorrow, so I explain the fasting order through the interpreter. I take his observations, which are normal. I ask him to tell me in his own words what operation he is having. He knows he has a bulge repaired and he is worried about the anesthetic, and he wants to ask the surgeon how soon he can look after his grandson again. I recognize that consent needs understanding and a voluntary decision, which is for the surgeon to obtain, so I do not answer beyond my scope and I tell Mr Singh I will ask the surgeon to see him with the interpreter. I telephone the surgical resident with an SBAR: the situation of a client due for surgery tomorrow who takes warfarin, with the last dose last night, and herbal products; the background of the record omitting these; my assessment that surgery planning and consent need review; and a request to attend and to advise on an INR and tonight's warfarin dose. I correct the medication list with pharmacy and document the interpreter used, the findings and the plan.
What this station tests
- Use a qualified interpreter for health information and consent. Family can stay as support but should not be the interpreter.
- Speak to the client, not the interpreter, in short sentences, and check understanding by asking for explanation in his own words.
- A pre-operative medication history must include blood thinners and herbal products.
- Consent must be informed and voluntary. The nurse refers questions beyond scope to the surgeon.
- Report discrepancies promptly using SBAR and correct the record.
Sources for the clinical content
- College of Nurses of Ontario: Consent practice guideline
- Ontario Health Care Consent Act, 1996
- College of Nurses of Ontario: Medication practice standard
- College of Nurses of Ontario: Documentation practice standard
An original practice scenario with invented patients. Not an exam question. Written from the guidance above and reviewed before release: how we write and check stations.